Portrait_inga

Inga Häusermann

Lektorat, Korrektorat von Texten für Verlage, Autoren, Firmen und jeden, der sprachlich etwas auf den Punkt bringen will.

Seit 2014 begleitet Inga Häusermann Autorinnen und Autoren auf ihrem Weg vom Manuskript bis zur Veröffentlichung, u.a. für den Wolfsberg Verlag Zürich und für die die Till Schaap Edition (ehemals Benteli Verlag, Bern). Sie sucht mit ihnen oder für sie nach stimmigen Formulierungen, gibt Feedbacks, klärt, kürzt, ergänzt wo nötig und hilft mit Empathie, gleichzeitig mit einem Blick von Aussen, sodass Inhalt und Atmosphäre möglichst der Absicht des Schreibenden entsprechend transportiert werden. Dabei sieht sie sich als Dienstleisterin. Sie empfiehlt, begründet, doch das letzte Wort hat immer der Autor.

Neben dem Redigieren von Texten zeichnet sie Lebenserinnerungen von Privatpersonen auf. Erzähltes bringt sie in eine sprachliche, den Erzählenden entsprechende Form.

Der subtile, heitere, doch genaue Umgang mit Text ist ihr ein Anliegen, geleitet von ihrer Faszination, sich in die Gedankenwelt der Schreibenden einzufühlen und mit diesen zusammen adäquate Lösungen für ihre Texte zu finden.

Angebote

  1. Lektorat

Lektorieren und Korrigieren professioneller Texte
Prosa, Kulturtexte, Firmentexte aller Art

  1. Nah am Text

Arbeit an Form und Detail
Hilfe beim Redigieren privater Schriftstücke jeglicher Art.
(Bewerbungen, Dokumentationen, Biographisches…)

  1. Lebensspuren in Sprache gefasst

Die Chronik des Erinnerns. Erzähltes in Sprache übersetzt
Details >
Nachruftexte/Lebensberichte
Details >